Centre europeen pour les langues vivantes

« La langue pour le travail » : les compétences

Compétences utiles aux professionnels et autres personnes pour soutenir l’apprentissage des langues majoritaires en lien avec le travail (L2) chez les migrants et les minorités ethniques
Aperçu
Configuration 1
Configuration 2
Configuration 3
Configuration 4
Compétences générales

Configuration 4 : apprenant, enseignant de L2, pourvoyeur d’apprentissage de L2, employeur/direction, collègues (par exemple tuteurs), syndicats et représentants des travailleurs


apprenant
enseignant de L2
pourvoyeur d’apprentissage
   de L2
employeur/direction
collègues
syndicats et représentants
   des travailleurs

Ce dispositif est principalement axé sur le lieu de travail, ses acteurs et ses intervenants : employeurs et dirigeants, collègues (en qualité de tuteurs), syndicats et représentants des travailleurs. Les apprenants sont généralement des employés, mais il peut aussi s’agir de demandeurs d’emploi. L’apprentissage peut avoir lieu directement sur le lieu de travail et dans le cadre du travail, ou (partiellement) en classe dans les locaux de l’entreprise ou des prestataires de services linguistiques. Parfois, le soutien intègre l’apprentissage formel, non formel et informel. L’accent est alors porté sur les besoins et les exigences du lieu de travail. Le perfectionnement de la L2 est nécessaire pour répondre aux exigences requises en matière de compétences linguistiques et de communication du fait de la mondialisation, des changements dans le contenu et l’organisation du travail ainsi que des nouvelles technologies et des besoins des entreprises en termes d’employés parlant la L2. Il vise à améliorer les processus de travail, la communication entre la direction et les employés, ainsi qu'entre eux. Il vise à contribuer à la sécurisation des emplois, à l’amélioration de la participation des apprenants au travail et à renforcer leurs perspectives de carrière.

Exemples pour cette configuration

ArbetSam (Suède)

Le projet ArbetSam (2011-2013) avait pour objectif d’intégrer un système innovant d’apprentissage pérenne dans les structures des services sociaux pour adultes dans la région de Stockholm en Suède. L’approche d’ArbetSam a été conçue pour répondre à deux objectifs.
Voir l'exemple 

Anglais de l'ingénierie (Canada)

Il s’agit d’un programme intégré de 10 mois dispensé sur place dans une société d’ingénierie, au fil de 40 sessions, par un prestataire d’apprentissage des langues. Les apprenants ciblés sont des ingénieurs migrants, originaires de pays non anglophones.
Voir l'exemple

Sprachtraining, Sprachcoaching, Sprachmentroing (Allemagne)

Ce programme a intégré des cours de L2 en classe avec une formation linguistique en cours d’emploi et un mentorat pour aider les migrants possédant un faible niveau de connaissance de la langue allemande, travaillant dans une entreprise de production et de transformation de pommes de terre.
Voir l'exemple