Centre europeen pour les langues vivantes

Les projets La langue pour le travail

 

 

Le projet « Développer les compétences langagières des migrants sur le lieu de et pour le travail »


Résultats du projet

L’équipe

L’équipe internationale du projet était composée de :

  • Matilde Grünhage-Monetti, coordinatrice du projet « La langue pour le travail », ancienne chercheuse à l’Institut allemand pour l’éducation des adultes (Deutsches Institut für Erwachsenenbildung) / Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen, Allemagne ;
  • Florence Mourlhon-Dallies, documentaliste chargée de la deuxième langue de travail du projet « La langue pour le travail », maître de conférences en sciences du langage, Laboratoire de recherches (CEDISCOR), Université de la Sorbonne nouvelle, Paris 3, Département de français langue étrangère. Professeur des universités à Paris Descartes, Département de sciences du langage. Laboratoire de recherche : EDA (Éducation, Discours, Apprentissages), France ;
  • Alexander Braddell, correspondant du site web « La langue pour le travail », directeur de l’Oxfordshire Skills Escalator Centre Limited (CIC Ltd), société de recherche et de formation, Royaume-Uni ;
  • Maria Teresa Hernandez Garcia, chargée de la médiation du projet « La langue pour le travail », professeur d’espagnol pour les migrants au sein de la Communauté de Madrid, Espagne, et professeur de langue espagnole à la faculté d’éducation de l’Université Complutense de Madrid, Espagne.

En 2013, l’équipe a bénéficié du soutien de Jens Weissenberg, titulaire d’une bourse du CELV, et de l’Université linguistique d’État de Moscou en tant que partenaire associé.


 


Matilde Grünhage-Monetti (coordinatrice)    Allemagne

Alexander Braddell  Royaume-Uni

Florence Mourlhon-Dallies
France

María Teresa Hernández García  Espagne

Activités

Activités principales ayant bénéficié du soutien direct du CELV :

  • quatre réunions d’équipe (une par année de projet) ;
  • deux réunions de réseau, respectivement en 2012 et 2013, financées par le CELV et comptant chacune 16 participants issus des États membres du CELV, ainsi que des participants autofinancés ;
  • un atelier final les 24 et 25 juin 2015, qui a réuni 43 participants issus de 32 pays ;
  • des activités de promotion et la mise au point de supports tels que la conception et la traduction d’un dépliant, des contributions à des conférences, etc.

Les activités destinées au public ont suscité l’intérêt de nombreux experts venant de toute l’Europe et occupant différentes fonctions : fonctionnaires, éditeurs, prestataires de formation, syndicalistes, chercheurs, représentants des organismes de qualification, etc. Cette diversité d’expertise et de points de vue a permis de dynamiser le réseau et de faire évoluer le site web.

Résultats

Les principaux résultats du projet sont :

  • le réseau « La langue pour le travail », qui permet aux prestataires de services de formation, aux enseignants, aux employeurs, aux décideurs politiques, aux chercheurs, aux syndicats, etc. de partager leur expertise et leurs ressources afin de tirer parti de la diversité ; de contribuer aux politiques et aux pratiques et de mettre au point des solutions locales plus efficaces ;
  • le site web du réseau qui comprend :
    • des ressources théoriques/analytiques ;
    • des ressources pratiques ;
    • une base de données de coordonnées de professionnels, pour permettre une mise en réseau active.

En outre, le projet a permis de promouvoir la question de la L2 liée au travail et le réseau « La langue pour le travail » par le biais de nombreuses publications et contributions à des conférences, des formations, des séminaires, etc.

Dépliant

 

 

Télécharger le dépliant en français ou en anglais 

 

 

 

 

 

Ces pages sont le résultat d’un projet mené dans le cadre du programme « Apprendre par les langues » du Centre européen pour les langues vivantes (CELV).

Langues de travail du projet: Français et anglais
Durée du projet: 2012-2015

Public cible des activités prévues dans le cadre du projet:

  • Enseignant, formateurs d'enseignants
  • Chercheurs
  • Employeurs, syndicats, décideurs politiques