Home
ECML.AT
Accueil
Ethos
Compétences
Ressources
Guides
Overview
How to help adult migrants develop work-related language skills - a quick guide
BG: Език за професионални цели
DE: Deutsch für die Arbeit
ES: Aprendizaje de lenguas con fines laborales
ET: Töökeel
FI: Language for work – pikaopas
FR: La langue pour le travail
GA: Teanga don ionad oibre
HR: Jezik na radnom mjestu
IT: Lingua per il lavoro
NL: Taal voor Werk
RO: Limba pentru a munci
RU: Языки для работы
SK: Jazyk pre prácu
SL: Jezik pri delu – hitri vodič
SV: Språk på arbetet
Leporellos in German
Communicating with migrants - Guide for staff in job centres and public services
BG: Общуване с мигранти
DE: Kommunikation mit Migrant*innen
ES: Comunicándose con los inmigrantes
FR: Communiquer avec le public migrant
GA: Cumarsáid le himirceoirí
NL: Communiceren met anderstalige cliënten
NO: Kommunikasjon med innvandrere
RU: Общение с мигрантами
SV: Kommunikation med andraspråkstalare
Pratiques
Communauté
Adhésion
Formulaire d'adhésion en ligne
Glossaire
Gallery
en
fr
Photo:
U.S. Army Corps of Engineers CC BY-SA 2.0
Centre europeen pour les langues vivantes
La philosophie du projet « La langue pour le travail »
Le projet « La langue pour le travail (LfW) » repose sur deux idées majeures: la diversité constitue une ressource clé et la coopération un puissant moteur de progrès.
L’Europe offre une riche diversité d’approches en matière d’apprentissage, de structures et de politiques du marché du travail. Les situations européennes sont diverses à bien des égards, notamment quant à la nature de l'apprentissage des langues liées au travail, la manière dont le travail est organisé, la structure du marché du travail et les approches de l'apprentissage, en particulier pour ce qui concerne les questions de migration.
Différentes approches et pratiques visant à soutenir l’apprentissage des langues ont été développées dans toute l’Europe en réponse à des réalités très différentes.
«
La Langue pour le travail
»
peut servir de source d’inspiration en proposant un éventail de solutions possibles aux enjeux que représente le soutien au développement de la L2 lié au travail par les migrants et les communautés ethniques. Dans le contexte de « La langue pour le travail », ces solutions ne sont pas envisagées comme autant d’exemples à simplement « reproduire » et à transférer à d'autres contextes, mais plutôt comme une source d'inspiration. L’expérience prouve que de tels exemples de pratiques peuvent susciter des solutions locales novatrices et favoriser l’innovation.
La coopération entre les différents acteurs de terrain s'est également avérée être un facteur crucial pour exploiter pleinement les avantages potentiels qu’offrent la variété et la diversité. Le réseau « La langue pour le travail » comprend une large palette de partenaires potentiels et encourage le dialogue entre chercheurs et praticiens, professionnels de différents pays, langues, disciplines et secteurs (de la langue des services sociaux à celle du secteur industriel).
Notre compréhension de la langue et de la communication
1. Regarding language and communication
2. Regarding work-related language skills
3. Regarding language learning
4. Regarding support for work-related language learning
5. Regarding the role of L2 teachers and providers
6. Regarding challenges and competences of L2 teachers and providers
7. Regarding the use of ethnography and ethnographic methods
Literature on ethnography
References
1. Langue et communication
2. Compétences langagières en lien avec le travail
3. Apprendre une langue
4. Encourager l'apprentissage de la langue au travail
5. Rôle des enseignants/formateurs de L2 et pourvoyeurs de formation
6. Des difficultés à surmonter et des compétences requises pour les enseignants et les prestataires de L2
7. De l’utilisation de l’ethnographie et des méthodes ethnographiques
Littérature sur l'étnographie
Littérature (citations dans le texte)