en  fr
Centre europeen pour les langues vivantes

Galerie

Videos

Statements from WS participants

Show videos

Raising awareness of language for work

‘¡Esto es un robo!’ ‘This is a robbery!’

This short video clip comes from the 1969 US cowboy film, ‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’, starring Paul Newman and Robert Redford as bank robbers. On moving to a new country, the two must learn to rob banks in a new language. An amusing introduction to work-related language learning that serves to illustrate how essential specialised vocabulary is in every field of work!

Mayday, mayday! We are sinking!

This humorous video clip, advertising the Berlitz chain of language schools, features miscommunication between a ship at sea and an emergency services trainee who is monitoring distress calls. An amusing introduction to work on listening skills, particularly in the context of language for professional purposes. 

Un problème de communication

Lack of language skills and intercultural competences can be detrimental to business, as this lively African market scene illustrates. It features humorous miscommunication between a French-speaking market seller and her English-speaking customer. 

Danish is difficult – even for Danes!

Humorous video (in Danish and English) showing how even Danes find Danish challenging. It features miscommunication in a shop between a shopkeeper, a customer and a man selling milk. The video stresses the importance of face-saving strategies in selling/buying encounters, in Denmark and anywhere else. An amusing reminder that communication difficulties are not limited to L2 speakers. 

How Danish became difficult

This short video explains (in English) the evolution of Danish pronunciation. A useful reminder of how language evolves over time. A neat follow-up to the video, ‘Danish is difficult, even for Danes!’

Example of training programmes

Preparing migrant students for work. A training programme of the Further Education and Training Centre, Limerick Ireland

The video celebrates the achievements of migrant students of the LCETB, Further Education and Training Centre, Limerick City, Ireland. The centre offers a variety of courses to meet the education and training needs of unemployed people within the Vocational Training Opportunities Scheme, funded by the Department of Education and Science and the European Social Fund. The short video illustrates the key principles inspiring the work of the centre, demonstrated via key words such as “creating”, “diversity”, “exploring”, “collaboration” and “partnership”.

Fast Lane to the Labour market & VET. Video about the EU project Fastlane Fastlane-project.eu
This informative video in English or with English subtitles presents the Erasmus+ project ‘Fast Lane to the Labour Market & VET’ for newcomers and refugees aged 18-30. 

The video explains how the Fastlane model combines language learning, social and cultural integration and the acquisition of vocational qualifications, drawing on Work-Based Learning (WBL), the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET), and Content and Language Integrated Learning (CLIL).

It also points toward additional materials for trainers, teachers, VET schools, training centres, employer organisations and others.

Galerie 1 : Quand vous ne comprenez pas, c’est comme si vos yeux étaient clos

L’écart entre se savoir incapable de communiquer et se ressentir sans aide est très étroit. Des portraits de migrants au travail avec leurs yeux fermés illustrent étonnamment à quel point la communication est essentielle - pour l'individu lui-même ainsi que pour son entourage. Le fossé entre les sentiments

Veit Mette a pris 20 photographies pour le projet ‘komma‐NRW – Kommunikation am Arbeitsplatz’ / Workplace communication, financé par le Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (BMAS).

Le projet a pour but de développer les competences linguistiques liées au travail des employés migrants. Il a été réalisé par AWO et l’Internationaler Bund à Bielefeld, par la VHS (Volkshochschule) à Duisburg et par Bildungswerk für Friedensarbeit à Bonn. Les travailleurs migrants pouvaient améliorer leurs compétences linguistiques liées au travail grace à des cours spéciaux adaptés pour répondre à leurs besoins linguistiques au travail.

www.komma‐nrw.de

Merci aux participants aux cours qui ont accepté d'être photographiés.
  


Gallery 2: Educational cards from France circa 1930, illustrating 14 different jobs

 


Gallery 3: Taxi drivers

Taxi drivers in Frankfurt photographed by Mara Monetti and Xenia Drebes.

 


Note : Si possible, nous remercions vivement les détenteurs de droits d'auteur de nous autoriser à utiliser les images. Pour nous donner l’autorisation de reproduire les images présentées ici, merci de cliquer, sur nous contacter.

CONTRIBUER À LA GALERIE

Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles photos pour agrémenter notre galerie. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez proposer une photo.